Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en voici le projet :
the provision reads:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le projet pour toi !
this is the project for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc voici le projet à construire.
so here it is at projected build-out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le lien vers notre projet :
here the link to our project:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant voici le projet c-63.
then along comes bill c-63.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici le coeur du projet de loi.
this is the core of this bill.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le détail des étapes du projet:
details of the various stages of the project are as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le ou les clubs dont je suis membre :
clubs that i am in are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le projet de loi, le document en question.
there is the document.
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le projet actuel d'assainissement de colomac :
the current plan for remediating colomac is as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la ville dont je te parlais.
this is the town i told you about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le lien avec le projet de loi à l'étude.
here is the link to this bill.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dont voici le résultat:
here is the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici le nom dont on l'appellera:
and this is his name whereby he shall be called,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le projet d'article relatif à cette proposition :
it proposes the following draft article:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le projet de loi introduit kyl 2109 à l'étage du sénat .
here kyl introduces bill 2109 to the senate floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le projet de loi c-484 crée plusieurs difficultés dont je voudrais maintenant parler.
there are several difficulties with bill c-484 and i would like to address them now.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. le dernier projet dont je veux vous parler est une autre collaboration avec chris milk.
so the last project i want to talk to you about is another collaboration with chris milk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce délai prolongerait le projet dont la fin serait alors en mars 2005.
the third option is currently being reviewed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet dont nous sommes saisis ne remplit pas adéquatement cette condition.
the draft before us does not adequately discharge that responsibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: