Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous pouvez nous dire
you can tell us
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez nous
you can reach us by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez nous haïr.
vous pouvez nous haïr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez nous contacter
you can contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vous pouvez nous contacter ...
you may contact us ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous espérons que vous pouvez nous dire :
we hope that you can tell us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoi nous dire
what to tell us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veuillez nous dire :
please tell us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous pouvez nous dire comment on peut le faire ?
you don't write constitutions for other people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' aimerais savoir si vous pouvez nous dire un mot à ce sujet.
i wonder if you can say something about those matters.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vous pouvez nous dire ce dont vous avez besoin et nous essayerons de nous adapter.
in any case, just let us know what you need and we’ll do our most to adapt to your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous voulez, alors vous pouvez nous dire la raison de l'annulation.
if you want, then you can tell us the reason for the cancellation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous pouvez nous dire ce qui est envisagé pour l'avenir à cet égard.
my colleague, mrs malone, in particular, will be commenting on malta; i do not, therefore, wish to go into detail on that now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, j'aimerais savoir ce que que vous pouvez nous dire là-dessus.
i would like to know what you can tell us about this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez nous dire quels articles vous recherchez, et puis nous nous occuperons de la route.
you may just tell us what items your are looking for, then we will arrange route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela nous aiderait beaucoup si vous pouvez nous dire comment jouer d'autres jeux tchadiens!
we welcome the rules to other chadian games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous pouvez nous dire votre nom, où vous habitez et le nom de votre bande?
could you tell us your names and where you're from and what band you're from?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-nous dire, monsieur le président, qui a effectué ces mesurages et dans quelle mesure ceux-
mr president, can you tell the house who carried out these measurements and to what extent they satisfy scientific requirements?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez nous dire si nos théories peuvent réellement se concrétiser ou comment quelques petites retouches permettraient de les améliorer.
you can tell us whether our theories are in fact practical, or how a little tinkering might perfect them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez nous dire d'aller pêcher en juillet, août et juin, mais les poissons sont tous partis dans le golfe.
you can tell us to go fishing in july, august and june but the fish are all gone up in the gulf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: