Results for volaient translation from French to English

mes cheveux volaient.
my hair was flying.

mais ils ne volaient pas?
but still they did not fly?

les oiseaux volaient en formation.
the birds were flying in a group.

les hommes volaient tout simplement !
people were simply flying!

certains volaient; d'autres pas.
some of them did; some of them didn't.

la nuit tombait, des corneilles volaient.
night was falling, crows were flying about.

et, de fait, ils volaient vite et haut.
and indeed they were, flying fast and high.

des oiseaux volaient et chantaient leur joie.
birds were flying and singing their joy.

cause de pilleurs qui volaient les génératrices.
im/it needs analysis study

petits et gros débris volaient dans tous les sens.
the children were sobbing in terror.

il ne s'agissait pas de microbes qui volaient.
it wasn't flying microbes.

les menaces de mort et les insultes volaient sans arrêt.
there were constant death threats and insults.

boy volaient beaucoup et est resté en panne de carburant.
boy flew a lot and stayed out of fuel.

100 leur capacité de vol que si elles volaient isolément ».
this wise voice speaks to us today.

ils se volaient mutuellement des embarcations et d’autres équipements...
their headquarters interpreted contradictory intelligence reports about enemy defences in the most optimistic way.

bien des gens jugaient que les chinois volaient des emplois aux blancs.
many believed they were intent on stealing jobs from white men.

des maris volaient leurs femmes, et des femmes leurs maris.
husbands robbed their wives, and wives their husbands.

beaucoup volaient à plein temps depuis une trentaine d'années.
the mean period of employment with the executive flight service was thirteen years.

de plus, les chasseurs allemands volaient en groupes, ketten ou staffeln!
and the germans flew in bunches — ketten or staffeln!

les chignons volaient, les mains restaient marquées en noir sur les faces rouges.
hair was flying, and hands were making black marks on red faces.