Results for volunteered translation from French to English

volunteered for a federal party
a fait du bénévolat pour un parti politique fédéral

réponse spontanée / volunteered answer.
"bad" "against, to some extent" "against, very much"

my friend volunteered to go and see.
un ami s’offrit pour aller voir ce qui en était.

[46] 01 - yes 02 - no volunteered 03 - unsure 99 - dk/na
01 - oui 02 - non non suggÉrÉ 03 - pas certain(e) 99 - nsp/pr

trumpeldor, on the other hand, accepted the british proposition and volunteered to help establish the corps.
trumpeldor, on the other hand, accepted the british proposition and volunteered to help establish the corps.

in 1985 he volunteered to serve in the special service force and was posted to the canadian airborne regiment in petawawa.
en 1985, il se porte volontaire pour servir dans la force d'opérations spéciales et est muté au sein du régiment aéroporté du canada à petawawa.

during this time cwo ste-marie volunteered to attend the11 months master gunner course at the school of artillery in gagetown.
l’adjuc ste-marie se porte volontaire pour le cour de maître canonnier et est muté à l’École d’artillerie à gagetown pour la durée du cours soit 11 mois.

have you ever volunteered for a federal political party? [103] 01 - yes 02 - no 99 - dk/na
avez-vous déjà fait du travail bénévole pour un parti politique fédéral ? 01 - oui 02 - non 99 - nsp/pr

879. soucieux de s'occuper des enfants souffrant de handicaps mentaux, le service volunteered for all (servol) a ouvert une école spéciale en 1974.
879. in an effort to care for the mentally challenged children, service volunteered for all (servol) opened a special school in 1974.

(ask if reminder card not mentioned in q.38) during the campaign, did you receive a reminder card in the mail titled "important reminder to voters"? [37] 01 - yes 02 - no volunteered 03 - unsure 99 - dk/na
aller À q.41 aller À q.41 aller À q.41