Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre colis est livrã©
your parcel is delivered
Last Update: 2014-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un lien vers le formulaire sera envoyé à votre adresse e-mail avec la commande.
a link to the form will be sent to your e-mail address along with the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recevoir une copie de cet e-mail à votre adresse
e-mail a copy of this message to your own address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour votre confort un nouveau sanitaire est à votre disposition.
for your comfort new sanitary facilities are at your disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à votre sante, mon ami
to your health, my friend
Last Update: 2015-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez joindre votre passeport valide à votre nouvelle demande.
no; you must submit your valid passport with your application for a new one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, vous devez joindre votre passeport valide à votre nouvelle demande.
yes; you must submit your valid passport with your application for a new one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous faisons suite à votre demande
we are following up on your request
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 chambres sont à votre disposition.
3 rooms at your disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promis et livré.
promised and delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on vous demandera peut-être de joindre une copie de votre certificat de mariage à votre formulaire pour que le passeport soit délivré à votre nom de famille conjugal.
you may be requested to submit your marriage certificate in support of your request to have your passport issued in your married surname.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un courrier sera certainement envoyé en temps utile.
a letter will certainly be sent in due time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si on les suit, le courrier sera acheminé sans problème.
if the package is labeled correctly, it moves quickly through the system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout document envoyé par télécopieur ou par courrier sera refusé.
do not fax or mail hard copy documents, as these documents will not be accepted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. visite du client étranger à votre établissement au canada.
please identify countries of interest and the general type of activities you would like to undertake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livré avec 00 20 10 (3)
content 00 20 10 (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si vous soumettez une demande simplifiée de renouvellement de passeport veuillez joindre tout passeport canadien délivré à votre nom au cours des 6 dernières années.
if you are applying for the simplified passport renewal process you must enclose any canadian passport issued to you within the last 6 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À votre demande, vous devrez joindre les documents suivants :
you should include the following documents with your application:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, si vous soumettez une demande simplifiée de renouvellement de passeport veuillez joindre tout passeport canadien délivré à votre nom au cours des 6 dernières années.
however, if you are applying for the simplified passport renewal process you must enclose any canadian passport issued to you within the last 6 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date où le bien vous est livré ou est mis à votre disposition, et où il peut produire un produit ou fournir un service qui est commercialement vendable ou qui peut servir aux fins pour lesquelles vous lâ avez acquis.
the time the property is delivered or made available to you and is capable of producing a saleable product or service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: