Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre solde des transactions courantes est
your current balance is
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si votre solde est 0, l'option de dépôt apparaîtra.
if your account balance is 0 then the deposit option will pop-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre solde de compte est immédiatement mis à jour
your account balance is updated immediately
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce montant est votre solde dû.
this amount is your balance owing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• votre solde est payé à la date d'échéance.
• the balance is remitted by the due date.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• payer votre solde d'impôt
• pay your balance of corporation tax
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre solde actuel s'élève à
your current status is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre solde est affiché en bas à gauche de l'écran de jeu.
your available game balance is shown at the bottom left-hand side of the game screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• votre solde dû et votre remboursement;
• refund and/or balance owing;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre solde actualisé s'affiche aussi.
your updated balance is also shown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous relançons car votre solde est toujours débiteur auprès de votre créancier.
we are pursuing your debt because your balance is still outstanding to your creditor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous serez payé au début du mois, lorsque votre solde est de 5 $ ou plus.
you will be paid at the start of the month when your balance is $5 or more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus votre solde est élevé, plus votre pointage de crédit en subira les conséquences.
the higher your balance, the more impact it has on your credit score.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si votre solde n'est pas suffisant, cette option est désactivée
if your game balance is not sufficient, this option is disabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous déduirons ensuite ce montant de votre solde dû.
we will then apply this amount against your outstanding balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourrez-vous effectuer un paiement sur votre solde?
will you be able to make a payment on your balance?
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* consultez votre solde, vos actions et votre marge.
* view your balance, equity and margin.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si votre solde est inférieur au total des mises que vous avez placées, une fenêtre de rachat apparaît.
if your game balance drops below your total bet placed the pop-up message will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si votre solde est inférieur à la mise minimum, la fenêtre dépôt s'affichera.
if your game balance drops below the minimum bet the deposit window will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suivez l'évolution de votre solde sur: "mon compte"
keep track of your balance - in my account
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting