Results for voulons aborder translation from French to English

de plus nous voulons aborder les besoins spé­
in addition, we want to address the special needs of our opacs.

nous voulons aborder sans détours la question des accréditations.
"we would like to broach the issue of accreditation directly.

puis, vient un autre problème que nous voulons aborder.
then we see another problem that we want to address.

nous voulons aborder le thème au niveau de l'onu.
we want to tackle this issue at un level.

voilà les points de vue que nous voulons aborder dans le rapport wiebenga.
these are the points we want to make clear in the wiebenga report.

pour nous, ce sont les questions absolument essentielles de cette résolution que nous voulons aborder.
for us, these are the absolutely key issues in this resolution that we want to address.

nous voulons aborder les individus d´une manière globale, et encourager leurs compétences.
we want to approach individuals from an overall standpoint and encourage their skills.

toutefois, si nous voulons aborder la question du sport amateur, ne limitons pas le débat.
if we are to talk about amateur sport, let us not narrow the scope.

je voudrais enfin relever encore un point que nous voulons aborder également dans la proposition de résolution.
with regards to mrs domingo segarra's comments, i basically concur with her evaluation of the agreement.

si nous voulons aborder sérieusement ce problème, nous ne pouvons pas prétendre que ce n'est pas arrivé.
if we want to be serious about this, we cannot pretend that this has not happened.

elles ne sont pas censées être approuvées lors de la réunion, mais indiquent les questions que nous voulons aborder à lahti.
they are not meant to be approved at the meeting, but they indicate those questions which we want to address at lahti.

mais nous voulons d’abord connaître votre décision.
first, we must know your decision.

si nous voulons aborder de plain-pied le nouveau millénaire, il est important d'affirmer la culture canadienne.
as we head into the new millennium it is important that canadian cultural activities be affirmed and that we go into the millennium strengthened.

une autre question que nous voulons aborder qui nous préoccupe grandement, c'est l'avenir même de québec téléphone.
other than that, that is basically all that i have to say. i will pass it on to somebody else.

neuvièmement, la question chypriote constitue un problème que nous voulons aborder mais nous avons besoin pour ce faire de la collaboration de la turquie.
ninth, the cyprus problem is something we want to get to grips with, and for this we need turkey 's cooperation.

dans cette optique, le présent document fournit également une articulation précoce des méthodes au moyen desquelles nous voulons aborder la gestion des changements.
with that in mind, this document also provides an early articulation of the methods by which we want to approach the management of change.

en effet, nous voulons aborder le problème en termes d' efficacité en matière de coûts et nous ne voulons pas bâtir des châteaux en espagne.
we do want to adopt a cost-effective, practical approach here, not build castles in the air.

nous voulons d’abord vous interroger au sujet des coups de soleil.
first we want to ask you about sunburns.

si nous voulons aborder sérieusement la durabilité de l'europe, nous devons projeter notre regard au-delà de deux cycles législatifs, voire davantage.
if we want to seriously address europe's sustainability, we have to look beyond two legislative cycles and more. however, a long view requires a broad mind: the key challenges facing europe can change significantly with time.

c'est la raison pour laquelle nous voulons d'abord terminer cette étude.
that is why we want to finish the study first.