Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à un seul époux, pour vous présenter à christ
for i have espoused you to one husband, that i may present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous attendons pour vous présenter un film de nos missions.
we are waiting to show you a film of our missions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous donne un rendez-vous pour vous présenter la bibliothèque et son utilisation.
contact us. we´ll find a date to show you our library and introduce you to it´s use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon idée pour vous présenter cela est que beaucoup parmi
my idea to present this to you is that many of you will try to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, je suis ici pour vous présenter mon rapport.
well, i'm here to give you my report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous écris pour vous présenter ma candidature au poste indiqué en référence.
"i am writing you to submit my candidacy for the position noted in reference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous profitons de l’occasion pour vous présenter quinze...
to celebrate, we’ve got 15 fun facts about canada’s big...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous encourage tous à profiter de l’occasion pour vous présenter et discuter.
i encourage all of you to seize this opportunity to meet and exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rédigez un petit texte pour vous présenter : quelles sont vos principales caractéristiques ?
write a short self-description: what are your main characteristics?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ici pour vous faire une promesse et vous présenter une requête.
i’m here to bring you both a pledge and a challenge.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez moi de revenir aux changements climatiques pour vous présenter deux exemples.
let me go back to climate change for two examples.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alerte s'affiche pour vous présenter le numéro demandé.
the alert pops up with the number you requested.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ équipe ecoscience vous attend au stand f32 pour vous présenter son offre de systèmes photovoltaïques.
the ecoscience team is looking forward to meet you at our boothf32 to present photovoltaic systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le serveur peut alors utiliser ces informations pour vous présenter des pages web personnalisées.
the server can use this information to present you with custom web pages.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 20
Quality:
12«quand vous venez pour vous présenter devant moi, qui vous a demandé de fouler mes parvis?
12 when you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux d’être ici aujourd’hui pour vous présenter mon premier rapport.
thank you, sheila. i am pleased to be here today to present my first report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi utilisons-nous le terme" initiative" pour vous présenter ce sujet?
why do we use the word initiative in presenting this to you?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour vous présenter directement son travail, le médiateur effectue des visites officielles dans les États membres.
to present his work directly to you, the ombudsman makes official visits to the member states.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces éléments s'unissent pour vous présenter un défi intéressant, peu importe votre calibre de jeu.
these elements unite to present an interesting challenge, regardless of your handicap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas à vous présenter devant la cour pour vous opposer à la demande d'autorisation.
you do not have to appear at the court to argue against the application for leave to appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: