Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madame lacroix est à statistique canada depuis 15 ans.
ms lacroix has been at statistics canada for the last 15 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous étes bien venue
you are welcome
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous étes mis en garde !
you have been warned !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous étes le français numero , mais le visiteur
you are the english speaking visitor and the visitor of any language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devriez élever l'endroit où vous étes né."
you should uplift the place where you were born.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
méme si vous étes débutant complet en flamenco vous pouvez assister à ce cours.
even if you are complete beginner in flamenco, you can do this course. try it, it´s fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quand vous étes assis à une table, vous avez la possibilité de vous lever.
once selected you will continue sitting at the table but will not be dealt in.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« madame lacroix kenniff s'est distinguée dans l'industrie touristique en travaillant dans l'industrie aérienne, a déclaré le ministre bernier.
lacroix kenniff has demonstrated her dedication to the tourism industry through her work in the airline industry," said minister bernier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se lever - quand vous étes assis à une table, vous avez la possibilité de vous lever.
sitting out - when seated at a table a player has the option to "sit out".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous étes sous x, vous la reconnaitrez comme étant un menu traditionnel que vous pouvez utilisez en vous servant de votre pointeur.
if you're running x, you'll recognize them as traditional pull-down menus that you can access using your mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuite à votre premier tour de jeu, il vous sera demandé de miser le gros blind comme vous étes le dernier à joindre la table..
wait for it to finish. then you will be asked to post the big blind, as you are the latest joiner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:30 - vous étes tranféré au turtle bus pour profiter d'un voyage en toute sécurité vers votre prochaine aventure
10:30 am - transfer to the turtle bus and enjoy a safe voyage to your next adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cette raison, vous étes invité à utiliser ce manuel comme un instrument d’apprentissage vous aidant à clarifier les éléments essentiels que composent les situations éthiques.
for that reason, you are invited to use this manual as a learning tool in clarifying the makeup of ethical situations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez des questions au sujet de la présente, si vous étes d'avis que notre compréhension de votre proposition est erronée ou incomplète ou si des changements ont été apportés aux ouvrages proposés, n'hésitez pas à communiquer directement avec nous au (tÉlÉphone), par télécopieur au (tÉlÉcopieur) ou par courrier électronique à (courriel).
if you have any questions concerning the above, or if my understanding of the proposal is either incorrect, incomplete, or if there are changes to the proposed works or undertakings, please contact myself directly by telephone at (telephone), by fax at (facsimile) or by e mail at (e mail).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: