Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assisterez-vous a:
will you be attending:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vous a influencé?
who has influenced you?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous a un rôle à y jouer.
each of you has a role to play in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous a un rôle important à jouer.
each of you has an important role to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« chacun de vous a un rôle important à jouer.
“each of you has an important part to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous a un rôle à jouer en ce moment.
each one of you has a role to play at this time of change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous a un ange près de lui, parce que la catastrophe
each of you has an angel near you, because the catastrophe happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous a un ange dont le but est d’être là pour vous.
each one of you has an angel whose purpose is to be there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après ces définitions, êtes-vous : a) un autochtone?
based on these definitions, are you (a) an aboriginal person?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous insistons à nouveau ... chacun de vous a un rôle à jouer. vous etes tous egaux.
we stress again ... each one of you has a part to play. you are all equal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un béguin secret pour vous/a secrêtement craqué pour toi
has a secret crush on you
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le rendez-vous a lieu tous les dimanches de 13h à 22h et chaque semaine il y a un dj différent.
every sunday from 13h to 22h and a new dj every week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un représentant de commerce qui vous a rendu visite à votre domicile ou sur votre lieu du travail
4. from a sales representative who visited you at your home or work place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a un représentant de commerce qui vous a rendu visite à votre domicile ou sur votre lieu du travail qb2.
from a sales representative who visited you at your home or work place qb2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun de vous a un pouvoir sacré spécifique que vous avez depuis bien longtemps abandonné à l'ombre, cette force doit maintenant vous être rendue.
each of you has a special sacred power that you long ago gave away to the dark, and this force now needs to be returned to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est lui qui vous a créés d'argile; puis il vous a décrété un terme, et il y a un terme fixé auprès de lui.
it is he who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tout le monde sait aussi que lady gaga a un style loufoque et . gaga vous a demandé de venir avec son dernier coup d'oeil qui est
gaga has asked you to come up with her latest look that is sure to get your look into all the gossip papers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant qu´enfant, il commenca a jouer des variétés avec des percussion, des basses, un tres, un guitarre cubaine.
as a child he began playing a variety of instruments, including afro-cuban drums, percussion, the bass and the tres, a cuban guitar with six strings that would become his main instrument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4il y a un seul corps et un seul esprit; de même, dieu vous a appelés à une seule espérance lorsqu'il vous a fait venir à lui.
4 there is one body and one spirit, just as you were called to one hope when you were called;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est lui qui vous a créés d'argile; puis il vous a décrété un terme, et il y a un terme fixé auprès de lui. pourtant, vous doutez encore!
it is he who has created you from clay, and then decreed a term for you; and it is a fixed promise before him, yet you still doubt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: