Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous allez me manquer.
i'm going to miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez tous me manquer.
i will miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez réellement nous manquer beaucoup.
indeed, we will miss you very much.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez aussi me manquer.
i'm going to miss you, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez nous manquer.
we shall miss you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez nous manquer!
we’re going to miss you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez nous manquer et même nous manquer beaucoup
we’re going to miss you and miss you a lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez beaucoup nous manquer.
you will be missed in this place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez me manquer, gabriel garcia marquez.
i will miss you, gabriel garcía márquez. — laila lalami (@lailalalami) april 17, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, vous allez me dire...
but wait, you say... how were the other puffles discovered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir beaucoup d'interlocuteurs.
you are going to have many people to deal with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous allez me dire “quoi?”.
vous allez me dire “quoi?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez me sur-kiffer !!!!
vous allez me sur-kiffer !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez me dire que, mmmmm.
you’ll tell me that, mmmmm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi vous allez me manquez
me too i miss you
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous allez me sortir quoi pour lui???
tell me if we/i can do more to help you ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup
i miss you my sister
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup.
i miss you badly.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous allez me démentir.
i should also like to thank you most sincerely for giving me the opportunity of being with you, of listening to the discussion and also of sharing with you some thoughts and ideas about slovenia’s plans for the period of its presidency in the first six months of 2008.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paris me manque beaucoup
i miss paris a lot
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: