Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous allez recevoir un mail de confirmation.
you will receive an email of confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir deux borderaux de versements
you will receive two payment orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir une copie
you will receive a copy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir gratuitement des emails concernant:
you will receive e-mails cost-free with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous allez recevoir un anesthésique.
if you are going to receive an anaesthestic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir prochainement un email de confirmation.
a confirmation mail was sent to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir des soins d´un prestataire de soins suédois.
you are about to receive care from a swedish health authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir incessamment le chapitre vii de ce rapport.
you will shortly receive chapter vii of this report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
vous allez recevoir par courriel une confirmation de votre inscription.
you will receive an e-mail confirming your registration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir une réponse dés que possible.
we will send you the information you have requested as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r7. bien sûr, vous allez recevoir des rappels à intervalles réguliers.
a7. definitely, you will receive regular reminders.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir une dose adaptée à vos besoins.
your dose will be specific to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
une fois le colis envoyé, vous allez recevoir son numéro de suivi.
once the package is sent, you will receive a tracking number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes très brillant, vous allez recevoir une bourse.
if you are very smart, you will get a scholarship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez recevoir un lien par email pour créer un nouveau mot de passe.
you will receive a link to create a new password via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• du côté régional, vous savez combien vous allez recevoir.
• in the regional part, you know how much you were allocated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose que vous allez recevoir ou avez reçu cette somme.
goldman: that is the conclusion that you draw from that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alain peyrefitte. – on dit que vous allez recevoir jean monnet.
alain peyrefitte. – on dit que vous allez recevoir jean monnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout, vous allez recevoir le jackpot fort knox que vous gagnez.
after all, you will be receiving the fort knox jackpot prize as you win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir reçu l'équipmement nécessaire, vous allez recevoir les instructions de nos guides.
completely equipped, the participants get detailed instructions from our rafting guides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: