Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devrez vous allier à nous. ou vous serez balayé.
you will ally yourself with us. or you will be swept aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez affronter les donjons solo seul ou vous allier à des amis pour conquérir les donjons classiques.
you can challenge solo dungeons alone, or team up with friends to complete classic dungeons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je dis au ppe: vous jouez un jeu dangereux à vous allier politiquement avec forza europa.
can you imagine, after the cambodian tragedy, all the western democracies mobilized to offer guarantees to pol pot or to kieu samphan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez vous allier à 3ds pour sécuriser et accélérer la mise en œuvre de solutions v6 et assurer la satisfaction de vos clients, ou encore nous aider à satisfaire la demande du marché pour les clients qui compte sur des partenaires services à travers une relation étroite avec 3ds et une influence perçue.
you can team with 3ds to secure and accelerate v6 solutions implementation and achieve customer satisfaction. you can help us satisfy the market demand for customers who rely on services partners with an intimate 3ds relationship and perceived influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ ai également un appel à lancer au président de la commission: il serait désastreux, monsieur le président de la commission, qu’ après avoir émis une déclaration aussi claire sur les droits démocratiques et parlementaires, vous deviez, lors de ce conseil, vous allier à un conseil qui définit les projets prioritaires d’ une manière telle que les droits de codécision du parlement européen sont pratiquement réduits à néant.
if, though, the brussels european council, in the course of revising the trans-european networks were to make decisions on the list of actual priority transport projects that had the effect that practically all the funds for the next few years were spent, then that would be a flagrant violation of parliament ’ s right to share equally with the council in decisions concerning the trans-european networks and their revision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.