Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous appellez ça faire un effort ?
you call this putting out?
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est sûr de dire que tout le monde perd un parent dans ce que vous appellez la mort.
it is safe to say that everyone loses a parent to what the world calls death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas tout : ce plat est particulièrement apprécié après cette fête que vous appellez thanksgiving.
and not only that: this dish is particularly popular after that holiday you call thanksgiving.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous appellez de l'extérieur du canada et des États-unis, contactez notre bureau international des services fiscaux.
if you're calling from outside canada and the united states, contact our international tax services office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en endossant le manifeste du conseil canadien pour les réfugiés sur la réunification familiale, vous et votre organisme faites un engagement important pour la réunification des réfugiés avec leurs familles sans délai au canada et vous appellez le gouvernement à faire de même.
in endorsing the manifesto on family reunification, you and your organization are making an important commitment to reuniting refugees with their families in canada without delay and are calling on the government to do the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc ;à chaque fois que vous appellez le call "viderlecran", vous rappellez le call enregistré à l'adresse 4540h qui est _clrlcdf
so every time ; you call the "clearthescreen" call, you are actually calling the call stored in the adress 4540h which is _clrlcdfull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce que vous osez penser que vous êtes meilleurs que les juifs et vous vous vantez comment vous avez étés greffés et ils ont été coupés pour une saison, vous vous vantez comment les juifs sont tellement stupides de ne pas voir que yahushua, celui que vous appellez jésus, est le messie.
because you dare to think you are better then the jewish people and boast how you were grafted in and they were cut off for a season, you boast how the jews are so stupid not to see yahushua, whom you call jesus, as messiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ouais, c'est la semaine de l'enfer !" "vous appellez ça mouiller la chemise ?", lança pete le psychopathe au groupe entier.
“yeah, we’re in hell week!” “you call this putting out?,” psycho pete asked no one in particular.
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous appellez de l'extérieur du canada et des États-unis, composez le (204) 983-3700 ou (506) 636-5067 (des frais d'interurbain seront facturés).
if you're calling from outside canada and the united states, call (204) 983-3500 or (506) 636-5064 (long distance charges apply).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: