Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez tellement raison.
you are so right.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tellement à espérer.
you have so much to look forward to.
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait preuve de tellement
you treated her with so much loving care and kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez de tellement beaux yeux.
you have such beautiful eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez l'air tellement décontracté !
you look so cool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[goto] vous avez dû être tellement ravis!
[goto] you must have been so happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez ...
your product is something ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez :
essential:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tellement fermer la monroe / congrès!
you have sooo close to that of monroe / congress !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez passé tellement de temps dans des bureaux...
you have spent quite a bit of time in offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous l'avez
i do have it
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dieu d'ahah, vous avez raison tellement fichue !
ahah god, you're so damn right !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chérie vous avez eu tellement à faire cette semaine.
my dear, you have had so much to deal with this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez tellement à désapprendre, ensuite recommencez depuis le début.
you have to 'un-learn' so much, then start again from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez tellement plus que juste un peu d’espoir de réussir.
you will have more than just a faint hope to succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez élevé des enfants qui vous aiment et vous êtes tellement chanceux.
you have raised children, and they have loved you and you are so fortunate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que vous avez est tellement plus puissant… prem rawat - français prem rawat
what you have is so much more powerful than… prem rawat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la foi que vous avez en sa réalité qui vous le fait paraître tellement réel.
it looks so real to you because you have faith in its reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retrouvez la confiance avec roxio backontrack, car vous avez tellement à perdre sans son utilisation.
get peace-of-mind with roxio backontrack, because you have so much to lose without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@andi – si heureux que vous avez pu voir tellement de choses ici qui vous aimez!!
@andi – so glad that you were able to see so many things here that you like!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: