Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez tout fait foirer.
you ruined everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout.
you have everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout à fait raison
you are quite right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
vous avez tout à fait raison.
you are absolutely right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 10
Quality:
vous avez tout faux
you have got it all wrong
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout pris.
you've taken everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout bon !
vous avez tout bon !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais vous avez tout à fait raison.
you are absolutely right though.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
oui, vous avez tout à fait raison.
yes, you are quite right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
plutôt, vous avez tout.
rather, you have everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout à fait raison, cher collègue.
you are quite right, mr cornelissen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monsieur tajani, vous avez tout à fait raison.
mr tajani, you are quite right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vous avez tout fait pour éviter une telle crise.
you have done everything to prevent such a crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
6377m. fortin: vous avez tout à fait raison.
4544commissioner pentefountas: thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout fait pour répondre aux appels de détresse.
you did everything to answer the cries for help, to help others in need.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-vous avez tout � fait raison, monsieur� posselt.
what is more, the full session report repeats the second part of his written reply, distorting the overall sense of the question time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kevin ovenden: oui, vous avez tout-Ã -fait raison.
kevin ovenden: yes, you are absolutely right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout fait pour qu'il n'y ait plus rien à contrôler.
and now we see the results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout fait pour bien les développer,maintenant pensez à les détruire !
you've done all you can to help them grow, now think about destroying them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À ce stade, si vous avez tout fait correctement, vous devriez pouvoir démarrer windows 95.
at this point, if you did everything correctly, you should be able to boot windows 95.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: