Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez vraiment essayé de
you did try to
Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne se souvient de rien.
she doesn't remember anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
papa ne se souvient plus de rien.
dad doesn't remember things like he used to.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vraiment envie de partager
do you really want to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vraiment beaucoup de chance.
you're very fortunate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vraiment beaucoup de courage !
you sure have a lot of nerve!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vraiment réussi!
you really did it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garance, vous avez vraiment de l’humour!
garance, vous avez vraiment de l’humour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vraiment un bon sens de l'orientation.
you have a really good sense of direction.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vraiment un beau bilan.
you truly have a great track record.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"vous n'avez vraiment rien compris," il dit.
you've misunderstood totally," he said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez vraiment une très belle collection de portraits !
now, these are a really very fine series of portraits."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez vraiment touché le gros lot!
i think you may be on to something!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vraiment traité le premier adjoint de pantin ?
did you actually call the first deputy an empty suit?
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce dont vous avez vraiment besoin
that's what you really need
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez vraiment du talent pour la traduction.
you really have a talent for translation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup, vous avez vraiment bon forum.
merci beaucoup, vous avez vraiment bon forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dit: » vous avez vraiment tout gâché ».
he said:' you have made one big bugger-up '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vous n'avez vraiment pas besoin de micro lorsque vous parlez !
when you speak, you do not need a microphone!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vous avez vraiment servi le bien public du canada.
you have truly served the public good of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: