Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devez sélectionner au moins un message.
at least one message must be selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez sélectionner au moins une table.
you have to select at least one table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devez ajouter au moins un nœud.
you must add at least one node.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez remplir au moins un degree
you must feel at least one degree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez choisir au moins un étudiant.
you must choose at least one student.
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez sélectionner au moins 1 quantité pour ce produit.
you must select at least 1 quantity for this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous devez renvoyer un employé :
if you must terminate the employment an employee:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez sélectionner un binaire cmake
you have to select a file to import.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez sélectionner ici un protocole géré.
here you have to select a supported protocol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez sélectionner "créer un cd".
now you have to select "create cd".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous devez sélectionner au moins une boîte à lettres avant de poursuivre
you need to select at least one mailbox before proceeding
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez sélectionner au moins une colonne pour ajouter des sous-totaux.
you need to select at least one column for adding subtotals.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devez sélectionner un fichier ou un dossier.
you must select a file or a folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: