Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devriez maintenant avoir accès au serveur.
you should now have access to the server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez avoir honte.
i say shame on you.
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez avoir avec vous :
you might bring along:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez l' avoir reçu.
you should have received a copy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vous devriez avoir ce résultat:
this is the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez avoir vraiment honte.
you should be thoroughly ashamed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devriez avoir honte de vous!
you should be ashamed of yourselves!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vous devriez plutôt avoir peur, non ?
vous devriez plutôt avoir peur, non ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez
you should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mme castle, vous devriez avoir honte.
mrs castle, you should be ashamed of yourself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez avoir honte, cher collègue!
shame on you mr bertinotti!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
permettre à tous d'avoir accès aux tic
ensuring access to ict for all
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez avoir le boulot d’arlen.
"that you still love me vincent. i know you have never said the words, but i know you do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
permettre à tous d'avoir accès aux tic;
ensuring access to icts for everyone;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez aussi avoir besoin d'exécuter
you may also need to execute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez avoir honte, bande de rustres!
you should be ashamed of yourself, you louts!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devriez couvrir tous les angles.
you have to cover all the angles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez tous en avoir une dans votre cuisine à côté de votre turbochef.
you should all have one in your kitchen, beside your turbochef.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez maintenant avoir quatre (4) groupes moyens.
you should have four (4) medium-sized groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objectif 1.3 - permettre à tous d'avoir accès aux tic
objective 1.3 ensuring access to ict for all
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: