Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quand ca ne va pas
and while you sleep i will miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ne va pas
it's not going well
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ca ne va pas
no it's not going very well
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ca ne va pas plus loin.
it does not go any farther.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bof! ca ne va pas trop
blah! it does not go
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous etes cool
we are cool
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ca ne va pas faithy ?"
"ready to go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne va pas. --
silly thing to do).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne va pas loin
how was your ride
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas.
that is wrong.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
cela ne va pas!
that is not acceptable!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ca ne va pas être mon dernier film.
this ain't going to be my last movie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas aujourd'hui a plus
it's not going today
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le fait que ca ne va pas nul part, pas dans un futur procher.
and the fact that it's not going anywhere, anytime soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous vous êtes beaucoup disputé ? ca ne va pas, mais ce n’est pas cela le problème.
did you quarrel intensely?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas dissuader quelqu'un qui a l'intention de frauder.
this is a firmware feature. i don't know any out of the box solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne va pas se transformer miraculeusement et mener les canadiens dans une lutte pour la survie nationale et le socialisme.
it is not going to miraculously transform itself and start "leading the canadian people in a struggle for national survival and socialism."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais le dernier, je ne m'en souviens pas, ca ne va pas faire plaisir à ma copine car c'était certainement avec elle (rires).
as for me, i got to be with my son in an entirely new setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne ´ ` ¸ pardonne pas, surtout si vous etes fatigue, si vous avez froid ou si ˆ ´ ` ´ ´ vous n’avez pas eu la chance de vous mettre a l’abri des elements.
it is very unforgiving, especially if you are tired, cold or have not had a chance to get out of the elements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: