Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous etes mon prefere
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous etes ma vie vous etes mon amour
you are my life you are my love
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous etes mon amour, min meilleur ami
you are my love, my bestfriend
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après avoir appris que dieu les haïssait, je les ai tous jetés, y compris les anciens autels kamidana et un ornement en or avec des dragons gravés, maneki-neko (charme de chance japonais).
right after i learned god hates them, i threw all of them away including ancestral shrines, kamidana, and a golden ornament with dragons carved on it, maneki-neko (japanese lucky charm), and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, vous apprécierez le charme de la montagne et profiterez des nombreuses possibilités d'activités hiver comme été. la navette est gratuite en hiver jusqu'au pied des pistes pour vos envies de ski alpin et vous etes également a deux pas des pistes de ski de fond.
a free shuttle will take you to the slopes in winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moment ou il disparaissait, elizabeth se dit qu’ils avaient bien peu de chances de se rencontrer de nouveau dans cette atmosphere de cordialité qui avait fait le charme de leurs entrevues en derbyshire. au souvenir de leurs rapports si divers et si pleins de revirements, elle songea en soupirant a ces étranges vicissitudes de sentiments qui lui faisaient souhaiter maintenant la continuation de ces rapports apres l’avoir amenée jadis a se réjouir de leur rupture.
as he quitted the room, elizabeth felt how improbable it was that they should ever see each other again on such terms of cordiality as had marked their several meetings in derbyshire; and as she threw a retrospective glance over the whole of their acquaintance, so full of contradictions and varieties, sighed at the perverseness of those feelings which would now have promoted its continuance, and would formerly have rejoiced in its termination.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: