Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous etes vraiment un bon ami
you are a really a good friend
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un type sympa...
nice dude...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous etes vraiment marveelleux!
very you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un type sympa.
he is a nice fellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– vous etes vraiment cruelle, repartit elizabeth.
"but why should you wish to persuade me that i feel more than i acknowledge?" "that is a question which i hardly know how to answer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est vraiment un type épatant et un charmeur.
he really is handsome and a complete charmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un type sympa. un type vraiment sympa.
he's a nice guy. he's a really nice guy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– vous etes vraiment difficile ! s’écria bingley.
"i would not be so fastidious as you are," cried mr. bingley, "for a kingdom!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce qui sera montré sera que vous etes vraiment dans toutes vos couleurs.
who you truly are in all your colours shall be shown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’était un type sympa, au bon cœur etc... mais un peu bête.
he was a nice guy, soft heart and all, kinda dumb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraiment un bon mélange à mon goût, arrière-goût laisse un type moka.
really good mix for my taste, aftertaste leaves a mocha type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olivier alias jack goth : "dans la vie je suis un type sympa".
olivier alias jack goth : "in real life i'm a nice guy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous aviez besoin d'une preuve que will smith est vraiment un type frais, ici elle est…
if you needed a proof that will smith really is a cool guy, here it is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sur, si vous etes vraiment entrain d'offrir une fidelite spirituelle, vous ne travaillez pas juste physiquement.
of course, if you are truly offering spiritual faithfulness, you don't just work physically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'entraînement par intermittence n'est pas vraiment un type d'exercice, mais une manière de s'exercer.
interval training isn't so much a type of exercise as it is a way of exercising.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous aviez besoin d'une preuve que will smith est vraiment un type frais, ici elle est. il n'a aucun problème pour chanter des hommes dans le noir avec un type blanc.
if you needed a proof that will smith really is a cool guy, here it is. he doesn't have any problem to sing men in black with a white guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis allé voir les informaticiens d'ici et un type sympa a réparé mon ordinateur, et puis il m'a demandé, "que faites-vous ici?"
and i went to the it guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "what are you doing here?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eh bien, je respire profondément pour les miens, qui continuent à croire qu'à un moment donné le venezuela aura la possibilité de sortir de cet abîme où il se trouve, auparavant avec un type qui était vraiment un leader.
well, i take a deep breath for my people, who still believe that somewhere in time venezuela will have the chance to get out of its current abyss, in the past with a guy who was really a leader.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie claude - 2/7/2008 [23:35]laval, québec canada un petit message pour vous dire de ne pas lacher ! vous etes vraiment courageux !
nancy - 2/7/2008 [15:24]hawkesbury, ontario canada what is just not said enough is that canadians are the best.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je aime c2c, pour moi on est très important de vérifier que vous avez un bon moment ... et je suis aussi un voyeur. j'aime les gars qui se présentent et sont doux avec moi. si vous etes un type impertinente de l'homme s'il vous plait ne pas venir.
i love c2c shows, for me it is very important to check that you are having a good time... and i am also a voyeur. i like guys that introduce themselves and are gentle with me. if you are an impertinent kind of man please don't come over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: