Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous me comprenez ?
do you understand me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous me comprenez!
if to you something is not clear, you ask me again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que vous me comprenez bien.
i think you . understand me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
me comprenez-vous
do you understand me
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-- mais vous me comprenez bien, reprit-il:
"but you comprehend me?" he said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que vous me comprenez?
je comprends que vous monsieur,donald sampaper,cava`si'ta plait
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
936 la prÉsidente: vous me comprenez.
2469the chairperson: thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenez bien tout cela. »
understand all of this well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenez bien ces paroles. »
understand these words well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenez bien ce que je dis.
do not get me wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il montre comment vous comprenez bien ce sujet.
it is only the tax law that do not recognize this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• vous comprenez bien les différentes parties du processus.
• you have a good understanding of the different parts of the process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. assurez-vous que vous comprenez bien le salut.
1. make sure you understand salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai l’impression que vous comprenez bien tout cela.
i get the impression that you understand all of this very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre ma meilleure cause un ami vous me comprenez complètement
your my best friend cause you understand me completely
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous découvrirez aussi, surprise, que vous comprenez bien mieux pari
in the end, as if by accident, understand paris better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me pose des questions quant au nouveau parti démocratique, si vous me comprenez bien.
i wonder about the new democratic party, if you follow me.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque soit votre choix, comprenez bien ceci :
whatever your choice happens to be, please understand one very important fact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous comprenez bien que si chacun freine, nous n'en sortirons pas.
as you can imagine, if we slow down, we will never finish.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous comprenez bien la situation mais ça n'intéresse pas du tout milosevic.
and you know a great deal about the situation; but that does not interest milosevic at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: