Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous me tuez.
you're killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me manquez
i miss you guys
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me connaissez.
you know me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vous me demandez?
are you asking me ?
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--vous me renvoyez.
"you send me away?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aimez- vous me ??
like to look at me
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me répondrez personnellement.
you can tell me individually another time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voudriez-vous me dire?
would you like to tell me ?
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- vous me l'enverrez.
"you will send him to me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allez-vous me revenir?
will you get back to me?
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'aimeriez-vous me voir?
what would you like to see me ?
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voudriez-vous me l'enseigner ?
would you teach me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai passé beaucoup de temps sur le dos et mon nouvel ami s'occupait de moi et me nourrissait.
i spent a long time on my back and was cared for and fed by my new-found friend.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous me préciser les mesures que la commission avait prises et me donner les raisons pour lesquelles elles ont échoué?
can you specify what measures the commission took and can you tell me why these measures failed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vous me connaissez
you know me well
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le commissaire, pourriez-vous me donner une réponse plus précise et me dire si la commission a fait une proposition concrète à ce sujet?
commissioner, could you expand a little on your answer and tell me whether the commission has made any specific proposal in this respect?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dommage, mais peut-être pouvez-vous me tenter avec du fromage, comme le gars dans la publicité, et me fournir un prétexte plausible.
that's unfortunate -- but maybe you could ply me with cheese like the guy in the commercial and i'd have a plausible excuse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, vous me connaissez, faut pas m’inviter deux fois et je fis semblant de glisser du rocher où nous nous trouvions et me rattrapais de justesse à son maillot de bain.
well, you know me, i don’t need to be invited twice so i pretended to slip on the rock where we found ourselves and i barely recovered by grabbing onto her bathing suit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je espère que certains d'entre vous me contacter et me donner un coup de main pour trouver un emploi parce qu'ils auraient besoin d'autant.
i hope some of you contact me and give me a hand to find a job because they would need so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la terreur de robespierre nous ruina ; mais, à huit ans que j’avais alors, je servais déjà des messes en chambre, et l’on me nourrissait le jour de la messe.
robespierre's terror ruined us; but, at eight years old, as i then was, i was already serving masses in private houses, and their owners gave me my dinner on mass days.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: