Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous mettez trop de sucre dans votre thé.
you put too much sugar in your tea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du sucre dans la bière
sugar in beer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diminution du sucre dans le sang
low blood sugar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
augmentation du sucre dans le sang.
increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a du sucre dans le sac.
there is some sugar in the bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la conformation du sucre dans les cristaux dimères du na2h2atp
the sugar pucker in the na2h2atp
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
augmente des taux du sucre dans le sang.
increases blood sugar levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu prends du lait et du sucre dans ton
you do not take milk and suget
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augmentation du sucre dans le sang (glucose)
increased blood sugar (glucose)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vérifiez bien votre taux du sucre dans le sang.
check blood sugar levels closely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-diminution du sucre dans le sang (hypoglycémie)
-lower blood sugar than normal (hypoglycaemia)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
augmentation du sucre dans le sang, perte de poids
increased sugar in the blood, loss of weight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous mettez du jus de citron dans les glaçons, vous en utiliserez moins.
try putting lemon juice in ice cubes; you’ll use fewer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regulateurs du metabolisme lipidique et du sucre dans les plantes
sugar and lipid metabolism regulators in plants
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
procÉdÉ d'amÉlioration du mÉtabolisme du sucre dans un microorganisme
method of improving sugar metabolism in microorganism
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bonduelle ajoute-t-il du sucre dans ses produits ?
does bonduelle add any sugar to its products?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facteur de pression sur la réforme du sucre dans l'ue. ce
the only factor increasing pressure for reform of the eu sugar sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=> pour un apport d’énergie, vous pouvez ajouter du sucre dans votre boisson .
=>for an energy boost, add sugar to your drink. =>when you sweat, you also lose sodium (salt).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
- if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
faire rouler dans du sucre et de la cannelle.
soak them in the eggs, sugar, milk (lukewarm), then squeeze them, roll them in the crumbs, then bake them (5–8 minutes); finally, roll them in sugar and cinnamon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: