Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous n' aviez pas vu
you will not be seeing double
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne l'avez pas vu.
you have not seen her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--tiens, vous ne me l'aviez pas dit.
"indeed! you never told me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous ne m’aviez pas reconnu?!?
vous ne m’aviez pas reconnu?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne l'avez tout simplement pas vu
you just haven't seen it
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne l' avez pas fait.
you failed to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vous ne l' avez pas mentionné.
you did not mention this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vous ne l' avez toutefois pas fait.
but you did not do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peut-être que vous ne l'avez tout simplement pas vu
maybe you just haven't seen it
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( applaudissements) vous ne l' avez pas fait.
( applause) but you did not get it done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en réalité, vous ne l' avez pas fait!
no, you have not done so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ferveur et après vous voudriez qu' il vous ne l'aviez pas pour rien.
and then you would wish that you did not have it at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous, tout simplement, vous ne l' annoncez pas.
in this case, you do not even announce anything.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu pendant une semaine.
i didn't see him for one week.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou pat di mwen/vous ne me l'aviez pas dit/tu ne m'as pas dit
you didn't tell me
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis surpris que vous ne m'y ayez pas vu.
i am surprised that you did not see me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne l'avez pas reçue, demandez-la.
if you didn't get a copy, just ask us for one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne l' avez fait nulle part.
you have not integrated it anywhere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'aimerais vraiment, si vous ne l'avez pas vu, vous le transmettre.
however, i was here for the speeches.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne seriez pas en fonction si vous n' aviez pas reçu notre approbation.
you would not be in office if we had not given you our blessing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: