Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous parlez d'un investissement.
what a wonderful investment that is.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous parlez d'un progrès !
how can they speak about progress!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vous parlez d'un fier papa.»
talk about a proud papa."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous parlez d'un choc culturel.
talk about a culture shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous parlez d’ exemptions.
you talk about exemptions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
vous parlez d’un critère de référence!
well, what a reference standard to have!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vous parlez d'un traitement uniforme!
so much for one tiered approaches.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous parlez d'opportunistes.
talk about opportunists.
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous parlez !
tell me about it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous parlez d’un grand courage, mais le faible en la foi ne l’avait pas.
chr. that they are cowards, many have said, but few have found it so in the time of trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous parlez d'un système qui se perpétue!
talk about the system perpetuating itself.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vous parlez.
whom you are talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, vous parlez d'un document de séance.
firstly, you talk about a working document.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vous parlez francais
elles appelle isabelle
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«vous parlez bien!»
“you speak well!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous appelez cela un mouvement ?/ vous parlez d’un mouvement ?
you call it a movement?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mais vous parlez francais
but you speak french
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous parlez de justice.
talk about justice.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous parlez français maintenant
only alittle
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous parlez quelle langue?
what language do you speak?
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: