Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devrez donc vous contenter de moi.
the commission has plenty of scope for action and we intend to exploit this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourriez vous lever ?
vous pourriez vous lever ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourriez vous retrouver seul.
you may never become famous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous devrez peut-être vous contenter de cela.
and you might have to be satisfied with that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourriez vous demander pourquoi.
this has already happened in some sectors.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
...mai ou vous contenter de moins.
...principles, or you may settle for less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas vous contenter de simplement gagner des sièges satellite.
don’t content yourself with just winning satellite seats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi vous contenter de 15%, si vous pouvez économiser plus ?
why settle for 15 per cent, when you could save more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez donc vous contenter de cette miniature : 03/09/2011 - 11:07
so you get a preview version only: mexico, df - 15/03/2014 - 12:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Êtes-vous content de votre site web ?
are you happy with your website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au niveau “réalisation” du cadre logique, vous pourriez vous contenter d’additionner le nombre d’agents de vulgarisation ayant reçu une formation aux méthodes participatives.
at the output level, you could simply add up the number of extension staff who have received training in participatory methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Êtes vous content de la navigation web ? oui
1. are you confident with web navigation ? yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment êtes-vous content de votre nouvelle place de professeur?
are you pleased about your new position as professor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: