Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pouvez-vous voir que je suis occupé ?
can't you see i'm busy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez lui dire:
you can try these:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, vous pouvez lui dire que oui.
happily, you can say yes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne peux-tu voir que je suis occupé ?
can't you see i'm busy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dawkins: je suppose que vous pouvez dire que je suis athée …
dawkins: i suppose you can say i am an atheist ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez dire que je suis une chienne très populaire et très photogénique.
you can easily say that i am a very popular dog and see how photogenic i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez lui demander
you may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder, and ask them to read this leaflet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous pouvez lui parler.
you may speak to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--je lui ai pardonné, vous pouvez le lui dire.
"i have forgiven her, you may tell her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous pouvez lui faire confiance.
vous pouvez lui faire confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez lui attribuer un titre
the title can be set:
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez lui soumettre vos préoccupations.
you may wish to raise your concerns to the commission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez lui attribuer un nouveau nom.
if you want, you can enter a new name.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez lui demander de l'aide.)
if it seem appropriate, seek the individual out for help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- je vous serais bien obligée si vous vouliez monter lui dire que je suis arrivée.»
"if," said i, "you would just step upstairs and tell her i am come, i should be much obliged to you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est à portée de voix, vous pouvez lui parler
she is within hearing, you can talk to her
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après, vous pouvez lui donner une touche originale.
after, you can give it an original touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne peux-tu voir que je suis occupée ?
can't you see i'm busy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
i decided on telling her of my love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la personne dit « je ne vous connais pas », vous pouvez lui dire « je suis heureuse de faire votre connaissance.
if the person says, "i don't know you," you can say, "i'm glad to meet you, my name is jane.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting