Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- nous y sommes, monsieur le professeur.
"we already have, professor."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes allés interviewer le professeur.
we have made an interview with the teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous sommes en vacances
he _______ not shy
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes redevables.
we are in your debt.
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes infiniment reconnaissants.
we are very grateful to you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants, monsieur.
we are grateful to you, sir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes redevables à jamais.
we are forever in your debt.
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants pour votre aide.
we appreciate your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants d’etre ˆ venu.
we appreciate you coming.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants de votre participation.
we appreciate the efforts of all who participated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant que canadiens, nous vous sommes redevables.
as canadians, we are in your debt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes prêts et nous vous sommes dévoués.
we are ready and we are committed, to you.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants des efforts que vous déployez.
may i say that we are grateful to you for your efforts.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants, à vous et à vos familles.
may god bless you and all your loved ones, and keep you in safety.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes très reconnaissants de votre collaboration continue.
your ongoing cooperation is very much appreciated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants de nous faire part de vos impressions.
we appreciate your feedback.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants de cette marque d'attention.
this gesture was one of great attentiveness which we appreciated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci, monsieur le commissaire, et nous vous sommes très reconnaissants.
thank you, commissioner, and we are very grateful to you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous vous sommes reconnaissants de lintérêt que vous portez à ce sujet.
we appreciate your interest in this subject and your need for timely information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la raison pour laquelle nous vous sommes extrêmement reconnaissants.
to this, we send in our utmost gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: