Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi je t'aime tellement
me love you so much
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'adore ma bebou a moi je t'aime :p
i love you, my baby. i love you.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le monde n'a pas besoin de moi et moi je n'ai pas besoin de lui non plus.
the world doesn't need me and i don't need it either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le monde a énormément changé. moi, je considère, que sans connaître notre passé, nous n’avons pas d’avenir.
the world has changed too much. i think that we don’t have a future without knowing the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce passage, tout le monde a assuré; moi, je l’ai tenté, même en sachant que j’avais perdu le titre.
everyone else had made sure of this move with a dab, but even though i knew i’d already lost, i went for it. i landed it but picked up a time penalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je apprécie tout autour de moi, je l'aime aller pour une promenade, voir le monde, je l'aime être au milieu de la nature, je aime prendre soin de l'environnement je aime vivre chaque jour de ma vie
i enjoy everything around me, i love to go for a walk, see the world, i love being in the middle of nature, i love taking care of the environment i love to live every day of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les formatrices de star's edge, shona & audrey furent des modèles de rôle inspirants pour moi. je dois dire aussi que le monde a été un endroit très différent pour moi depuis le cours pro.
star's edge trainers, shona & audrey were inspiring role models for me. also, i must say the world has been a very different place for me since pro. i am feeling connected at such a deeper level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce serait trop facile. monsieur le président, je n’aime pas dire que je le lui avais dit, mais tout le monde a averti le ministre que ces projets de loi étaient inconstitutionnels.
it would be so easy. i hate to say i told him so, mr. speaker, but everyone warned the minister that these bills were unconstitutional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis le temps d'adam et eve tout le monde a dû évaluer et choisir. jérémie 15:19 c'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi; si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil , tu seras comme ma bouche.
if we do not evaluate how could we make a decision. jeremiah 15:19 therefore thus saith the lord, if thou return, then will i bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors de la deuxième course, il s'est assuré la 5e place au classement de la catégorie. déclaration de gregory aranda: «le dimanche matin, tout le monde m'a conseillé de me reposer, mais je devais essayer de rouler par respect pour l'équipe et pour tous les gens qui travaillent avec moi. je n'ai pas eu trop de douleurs pendant les échauffements.
gregory aranda: ‘everybody told me on sunday morning that it was better to rest, but i had to try to ride by respect for the team and all the people who work around me. it was not too painful during the warm up, jacky vimond did a strapping and i kept my boots all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’aime.» même si l’expérience de la divulgation a été positive pour moi, je ne parle pas de mon statut avec tout le monde.
though disclosing has been positive for me, i don’t go around disclosing to everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les historiens le disent, la belgique le dit, la france… enfin tout le monde l’a reconnu, il y a eu un génocide arménien. il y a un monument à la mémoire d’un génocide arménien, moi je veux avoir la garantie que ce monument reste là où il est, point à la ligne !
it is only then we will have the opportunity of convincing the world that the incidents were not genocide and had no similarity whatsoever with what the jews experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et maintenant elle est ma petite soeur et grace a toutes les opportunites qui se sont offertes a moi je suis capable d'aider tous ces gens donc ne sous-estimez pas le pouvoir de l'individu exemple. cet homme a change ma vie c'est un prof, maintenant a vanderbilt en post-bac, mitchell seligson et grace a lui je suis rentree a harvard law school et parce que il a cru en moi je suivais son cours et il se disait cette etudiante est vraiment trop curieuse pas quelque chose qu'on a generalement ici parce que tout le monde est cynique et blase il m'a invite dans son bureau et m'a demandee tu veux faire quoi toi plus tard?
you know, she's now my baby sister. and because of the opportunities that were afforded to me, i am able to lift all those people. so, don't underestimate that. an example. this man changed my life. he's a professor. he's now at vanderbilt. he's an undergrad professor, mitchell seligson. and because of him, i got into harvard law school, because he took an interest. i was taking a class of his, and he was just like, this is an overeager student, which we don't normally get in the united states, because everyone else is cynical and jaded. he called me to his office and said, "what do you want to do when you grow up?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting