Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allez tout droit puis tournez à gauche
go straight then turn left
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) ok, si vous tout droit, puis enregistrer réussir.
4)ok, if you do everything right, then register succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez tout droit puis prenez la troisième à gauche et c'est le premier bâtiment à droite
go straight then take the third left and its the first building on the right
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuez tout droit, puis prenez la première à gauche, et continuez tout droit jusqu'à al rashid mall.
travel straight, then make the first turn left, then straight until al rashid mall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez tout droit, puis tournez immédiatement à droite.
go straight then take an immediate right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuez tout droit puis prenez la première route en descente sur votre gauche avec un panneau indiquant "pianicaldi".
continue straight on and take the first downhill road on the left which is sign-posted "pianicaldi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je ne puis vous la communiquer ici.
but i am not allowed to express it here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
allez tout droit puis tournez à droite puis la première à gauche et la première à gauche à nouveau et c'est sur votre droite
go straight then take a right then the first left and the the first left again and its on ur right
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenez la premiere rue a gauche .prenez la premiere rue a droit. au rond point,tournez a gauche cest droit
take the first street left .prenez the first street has right. at the roundabout, turn left right cest
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posted il faith faire demi tour et prendre la premiere a drive la
la posted il faith turn around and take the first one to drive the
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez tout droit, puis tournez à droite au deuxième rond-point.
go straight, turn right from the second roundabout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenez la voie allant de près du temple au coin et continuez tout droit puis à la fin de la voie après 100 mètres, tournez à gauche et continuez tout droit et vous nous trouverez.
take the lane going from near the temple at the corner and go straight and then at the end of the path after 100 metres, take a left and go straight and you will find us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sentier continue tout droit et à plat pendant quelques minutes, puis vous arrivez près d' une petite chapelle.
the trail continues straight ahead and flat for a couple of minutes, until you reach a small chapel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au premier feu, tournez à droite puis allez tout droit.
take the first left and then an immediate right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au feu de circulation, continuez tout droit, puis tournez à droite sur le wilson creek boulevard.
once at the light, go straight and make a right on wilson creek boulevard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1986, elle a été la premiere a travailler au bureau commercial du gouvernement du canada a mumbai, en inde.
she opened the canadian government trade office in mumbai, india, in 1986.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la fourche, descendre tout droit, puis de nouveau en face à l'intersection d'après.
at the fork junction, go down straight ahead, then ahead again at the next junction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivés près du mur de ierá kardía, nous suivons le chemin de gravier tout droit, puis nous suivons le mur qui tourne à gauche (petit panneau bleu vers falatádos).
down again, you continue to the left to the catholic monastery of the holy heart (iera kardía); you walk on the right-hand side of the wall, and with that wall, you veer to the left a blue sign points in the direction of falatádos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au bas de la rue queen, aller tout droit puis tourner à droite et stationner dans l’un des deux parcs de stationnement.
at the bottom of queen street, go straight ahead and then to the right where there are two parking lots.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a zenpow aller a gauche (a l’eglise) et puis tout droite.
in zempow at the church turn left and then go straight on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: