Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous vous souvenez de moi ?
do you remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vous vous souvenez de tiguentourine?
you remember tiguentourine6?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(vous vous souvenez ?
(remember?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de ce bruit?
remember that sound?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 12
Quality:
mais vous vous souvenez peu.
little do you remember!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
“vous vous souvenez de ronald reagan?
“remember ronald reagan?” he asked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de l’avantage relatif ?
remember relative advantage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez du tsunami?
remember the tsunami?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vous vous souvenez, un milliard ?
remember, one billion?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vous vous souvenez ?
do you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" restore hope" vous vous souvenez?
'restore hope ', do you remember?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
londres – vous vous souvenez du g2 ?
london – remember the g-2?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cross-canal, vous vous souvenez?
cross-channel, remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activez l'image que vous avez minimisée (vous vous souvenez encore de votre fond?)
activate your minimized image you made earlier for the background
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez d'anita ekberg ?
there was a poster of her urging all the passers-by to drink milk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
golda meir ,vous vous souvenez d'elle?
how do you respond to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madame la présidente, monsieur le président de la commission, commissaire dimas, vous vous souvenez encore de bali?
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, mr president of the commission, commissioner dimas, do you still remember bali?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous souvenez-vous ?/ vous rappelez vous?
can you remember ?
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des coutumes anciennes, des vieilles recettes, vous vous souvenez encore de leur goût et odeur. la cuisine de grand'mère ou le plat en cocotte d'antan.
traditions and ancient recipes: you may still remember their taste and smell, reminiscent of your granny's kitchen or mother's stew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: