Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vraiment
really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
vraiment.
really, we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraiment !
vraiment !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
- vraiment.
- i'll be fine. it's just that playing these two roles hasn't left me much time to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- vraiment !
"how true!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– vraiment ? »
– oh! is that so?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraiment vraiment.
really though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les proportions est particulièrement domma
the community, for its part, intends to the courier no. 151 · may^une 1995
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- compétence du tribunal du lieu où le fait domma geable s'est produit
- Β 6 see also: special provisions in other conventions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le second consiste à ne pas influencer les prémices de cette situation mais à prévenir son apparition et ses conséquences nuisibles, notamment lés domma ges qu'elle provoque.
the second level consists of not influencing the beginning of the dangerous situation, but to avoid that situation once it occurs and has damaging consequences, particularly.the causation of damage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— certaines parties de la stratégie de limitation des domma ges provoqués par la drogue, dont le but n'est pas clairement la réinsertion des toxicomanes.
— parts of the damage limitation strategy which do not have the clear aim of promoting rehabilitation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, le seul moyen de rêparer les domma-ges causês au budget europêen par les fraudes et autres irrêgularitês est d'assurer un suivi financier organisê.
clearly, organised financial monitoring is the only way of rem-edying damage caused to the european budget by fraud and other irregularities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tout comme les desequilibres ´ taires, un niveau eleve de la dette publique peut avoir des effets domma ´ ´ budge ´ ´ « geables.
as well as unbalanced budgets, high levels of government debt can also be detrimental.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: