Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derrière les cultures à hauteur d’homme, les vrombissements d’un moteur enflent.
beyond a field of head-high crops, the sound of a motor can be heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’annonce de la mise à feu des moteurs est donnée et la réponse instantanée est un mélange agréable de vrombissements de moteurs.
the call to fire-up is given and the instant response to it rumbles in a thunderous mix of sweet engine sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sept petites notes synthétisées précèdent de légers vrombissements qui signalent, impérativement, qu'on ne veut pas perdre de temps.
synthesized seven small notes precede light buzzes that signal, imperatively, that one doesn't want to waste time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un technicien de laboratoire peut travailler à proximité immédiate d'une machine de séparation d'échantillons qui fait entendre constamment des borborygmes et des vrombissements
a laboratory technician may work in close proximity to a sample preparation machine that constantly gurgles and whirrs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: