Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas pourquoi
i do not know why
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 6
Quality:
je ne sais pas pourquoi.
i can’t put my finger on it.
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi?
i know my chances will increase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi. »
i told him, ‘it’s good, mark. that’s fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas pourquoi
i don't understand why
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas pourquoi.
ne me demandez pas pourquoi.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ne me demandez pas pourquoi:
ne me demandez pas pourquoi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas. pourquoi?
de nouveau ? je ne comprends pas. pourquoi?
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne comprends pas pourquoi.
i fail to understand why.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
savoir - je ne sais pas pourquoi
know - i don't know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi… ? ? ? ? ?
i don't know why... 我不知道为什么:: ????? ?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le plaignant ne savait pas pourquoi.
the complainant did not as yet understand why.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'vois pas pourquoi
j'vois pas pourquoi i don’t see why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si elle ne l'admet pas, pourquoi ?
if not why not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on n'sait pas pourquoi
why can't i stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et me demande pas pourquoi
please talk to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi pas? pourquoi pas?
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je vois vraiment pas pourquoi.
- i really don’t see why not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le signal vs ne bascule pas.
signal vs does not switch.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus maintenant, je sais pas pourquoi.
plus maintenant, je sais pas pourquoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: