Results for vsftpd translation from French to English

vsftpd
vsftpd

vsftpd peut être utilisé de trois manières différentes.
vsftpd may operate in three different ways.

cet exemple impl�mente une banni�re pour vsftpd.
this example implements a banner for vsftpd.

je commence par une introduction générale du protocole ftp puis de vsftpd.
i am beginning with a general description of ftp and vsftpd.

parmi des exemples de services sysv figurent sshd, vsftpd et xinetd.
examples of sysv services include sshd, vsftpd, and xinetd.

il est également possible d'utiliser le démon vsftpd en mode autonome.
there is also the possibility to operate the vsftp daemon in standalone mode.

dans cet exemple, nous appellerons le fichier /etc/banners/vsftpd.
for this example, the file is called /etc/banners/vsftpd.

ensuite nous regarderons l'installation, la configuration et les options de démarrage du démon vsftpd.
after that we will have a look at the installation, configuration and start options of the vsftp daemon.

cette option permet � vsftpd de fournir la bonne adresse de retour pour des connexions en mode passif.
this enables vsftpd to hand out the correct return address for passive mode connections.

la valeur par d�faut est ftp. notez que sous red hat enterprise linux, cette valeur est vsftpd.
the default value is ftp. note, in red hat enterprise linux, the value is set to vsftpd.

il est recommandé de démarrer le démon vsftpd avec xinetd, qui apporte beaucoup d'améliorations par rapport à inetd.
it is recommended to start the vsftp daemon with xinetd which is more up to date than inetd.

comme nous l'avons vu, le démon vsftpd n'est pas difficile à installer, ni à configurer.
as we noticed the vsftp daemon is not hard to install nor to configure.

la mani�re la plus simple de cr�er ce r�pertoire consiste � installer le paquetage vsftpd.
the easiest way to create this directory is to install the vsftpd package.

après une description générale de ftp et vsftpd, vous en apprendrez plus sur l'installation, la configuration et les options de démarrage du programme.
i am beginning with a general description of ftp and vsftpd.

l'acronyme vsftpd signifie "very secure ftp daemon", qui était le souci du développeur, chris evans.
the name vsftpd stands for "very secure ftp daemon", which is one of the primary concerns of developer chris evans.

ceux d'entre vous qui veulent en apprendre plus sur vsftpd doivent se rendre sur la page du projet [6] et lire la volumineuse documentation.
those of you who would like to research vsftpd more in depth should visit the project page[6] and review the extensive documentation.

ci-dessous figure une liste des directives les plus importantes pr�sentes dans /etc/vsftpd/vsftpd.conf.
the following is a list of some of the more important directives within /etc/vsftpd/vsftpd.conf.

avec toutes ses capacités - parmi lesquelles le besoin de sécurité est la plus haute priorité - vsftpd se positionne nettement au dessus des autres serveurs ftp. wu-ftp[5] peut être cité comme exemple négatif, car il a présenté de nombreuses failles de sécurité ses dernières années.
with the many features - of which the requirements for the security of the ftp-service should be the highest priority - vsftpd elevates itself significantly above the other ftp-servers. wu-ftpd[5] may be mentioned here as a negative example due to a variety of numerous security gaps in the past couple of years.