From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi, le quartier des affaires commence à supplanter les élégantes résidences le long de michigan et wabash avenue au sud de jackson boulevard.
thus, the business district began to supplant the elegant residences along michigan and wabash avenues south of jackson boulevard.
sa carrière progresse rapidement et, en 1889, il devient directeur général du wabash, st. louis and pacific railroad.
his railway career advanced rapidly, and in 1889 he became general manager of the wabash, st louis and pacific railroad.
la pstr accéderait à cet élévateur en passant par la subdivision cayuga du cn, le point de correspondance wabash et la subdivision st-thomas du cp.
pstr would access this facility, via cn cayuga subdivision - wabash interchange - cp st. thomas subdivision.
la bataille de wabash fut la plus grande victoire militaire jamais remportée par les peuples autochtones d'amérique du nord sur les États-unis.
attacks which culminated in american victory at the battle of fallen timbers in august 1794.
l'endroit le plus convenable où situer le point de correspondance cp/pstr serait le transfert wabash du cp, via la ligne cayuga du cn.
the most appropriate location for interchange between cp and the pstr should be at the cp wabash transfer, via cn's cayuga line.
avec ses 212 mètres de hauteur, 330 north wabash est le deuxième plus haut bâtiment de mies van der rohe, le plus haut étant la toronto-dominion tower à toronto.
at 695 feet (211.8 meters), 330 north wabash is the second-tallest building by mies van der rohe, the tallest being the toronto-dominion bank tower at toronto-dominion centre.
intelligent, énergique et dynamique, il avait accédé rapidement à des postes de direction, d'abord au missouri pacific, puis au chemin de fer wabash.
intelligent, energetic, and dynamic, he quickly rose through management ranks, first with missouri pacific, then with the wabash.
cet accord a été conclu par la grand trunk railway company (prédécesseur du cn) et la wabash railway company (prédécesseur de la norfolk and western railway co.
this agreement was reached between the grand trunk railway company (a predecessor of cn) and wabash railway company (a predecessor of norfolk and western railway co.
le point de correspondance pour ce trafic se situerait, dans le cas du cn, à son triage de st-thomas nord et dans le cas du cp, au transfert wabash, moyennant des tarifs négociés avec ces transporteurs.
kent feed and grain, blenheim this traffic would be interchanged with cn at its st. thomas north yard and with cp at the wabash transfer based on a negotiated rate between the carriers concerned.
aujourd'hui sur la wabash, il se fait entendre, demain, sur les rives des lacs Érie ou michigan, ou en bordure du mississippi; et partout où il va, ses objectifs sont reçus favorablement.
you see him to-day on the wabash, and in a short time hear of him on the shores of lake erie or michigan, or on the banks of the mississippi; and wherever he goes he makes an impression favorable to his purposes.