Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watching you.
watching you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like watching you.
i like watching you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big brother is watching you !
big brother is watching you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
watching you do what i tell you.
watching you do what i tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i also love, is watching you come.
what i also love, is watching you come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watching you, a nice cock, cum, and tits of course.
watching you, a nice cock, cum, and tits of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big brother is watching you. big brother is denouncing you.
big brother is watching you. big brother is denouncing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.lemouv.fr/diffusion-watching-you
http://www.lemouv.fr/diffusion-watching-you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pourquoi avez-vous choisi et la présentation seront watching you!
and just why did you choose and the presentation will be watching you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la thèse paranoïaque classique: big brother is watching you!
this is the classic paranoid view: big brother is watching you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien c' était big brother is watching you, c' était l' instauration pure et simple de l' état policier intervenant dans tous les domaines, ou bien c' était juste le contraire.
either they said " big brother is watching you'- purely and simply the police state intervening in all fields, or else it was exactly the opposite.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all tie fools have been watching you with gaping mouths, and for the future you will be respected only so long as you demean yourself to understand all their petty ideas.
tous les sots vous regardaient bouche béante, et vous ne serez plus considéré qu’autant que vous voudrez bien vous abaisser à comprendre toutes leurs petites idées.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
________victoria -:- i'm watching you! -:- tues, apr 20, 1999 at 15:27:40 (edt)
__________katie -:- chris, don't be such a coward -:- sat, jun 20, 1998 at 19:41:25 (est)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la transparence et la publicité, cela ne veut pas dire que « big brother is watching you » dans les bureaux de gouvernements amis, ni qu' europol rôde dans ma vie privée.
but transparency and openness do not mean big brother is watching you in the offices of friendly governments, nor do they mean europol in my private life.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ce n'est pas l'europe de la sécurité que l'on est en train de créer mais l'europe de l'uniformité dans le prêt à penser et m. gollnisch conclut "big brother is watching you".
meps believe that the union's political leverage under cooperation agreements, should be used to promote ratification of the treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whyte, murray. « every breath you take, she’ll be watching you », toronto star, 23 juillet 2005, h8.
whyte, murray. “every breath you take, she’ll be watching you”, toronto star, july 23, 2005, h8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.businessweek.com:/print/bwdaily/dnflash/mar2004/nf20040311_7142_db016 .htm?d. howe, jeff, « bigchampagne is watching you », dans wired magazine, édition 11.10 (octobre 2003).
"bigchampagne is watching you", in wired magazine, issue 11.10 (october 2003).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting