Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette station du métro de londres apparaît dans le 5ème film, quand harry et m. weasley la traversent pour se rendre au ministère.
this london underground station was featured in the 5th movie, as harry and mr. weasley pass through it on their way to the ministry.
=== famille ===ron, né le , est le sixième enfant d'arthur et molly weasley et leur plus jeune fils.
===family tree===ron was born into the weasley family on 1 march 1980, the sixth of their seven children, and the youngest son.
les rôles principaux, harry potter, ron weasley et hermione granger, sont respectivement joués par les acteurs britanniques daniel radcliffe, rupert grint et emma watson.
also in 2000, the then unknown british actors emma watson and rupert grint were selected from thousands of auditioning children to play the roles of hermione granger and ron weasley, respectively.
elle est connue du grand public pour avoir interprété molly weasley (la mère de ron) dans la saga "harry potter".
walters also played molly weasley in "harry potter and the philosopher's stone" (2001), "harry potter and the chamber of secrets" (2002), "harry potter and the prisoner of azkaban" (2004), "harry potter and the order of the phoenix" (2007), "harry potter and the half-blood prince" (2009) and "harry potter and the deathly hallows – part 1" (2010) and "part 2" (2011) and got international success with it.
tom felton alias drago malfoy, matthew lewis alias neuville londubat, la famille weasley et bien d’autres encore informent leurs fans de leurs moindres faits et gestes en temps réel.
tom felton aka drago malfoy, matthew lewis alias neuville londubat, weasley family and many others to inform their fans of their every move in real time.
== personnalités liées à la commune ==* rupert grint, l'acteur ayant joué ronald weasley dans les films de harry potter, y est né.
it was the birthplace and childhood home of the actor rupert grint, well-known from his role of ron weasley in the harry potter film series.
=== "harry potter et la coupe de feu" ===durant l'été 1994, les weasley invitent harry et hermione à la coupe du monde de quidditch.
==="harry potter and the goblet of fire"===in "harry potter and the goblet of fire" (2000), the weasleys invite harry and hermione to the quidditch world cup.