Results for westfälischen translation from French to English

professor der rheinisch-westfälischen
professor der rheinisch- westfälischen

professor des rhienisch-westfälischen technischen hochschule aachen
professor des rhienisch-westfäischen technischen hochschule aachen

journaliste, rédacteur en chef de la chaîne de télévision westfälischen rundschau dortmund
journalist, chief redactor at the television westfälischen rundschau dortmund

il a été formé à la westfälischen schauspielschule bochum (école de théâtre).
he was educated at the westfälische schauspielschule (drama school) bochum - and worked at the theatres in essen, bochum, heidelberg, basel, etc. during and after his education.

les données de toutes les mesures effectuées ont été récoltées par l'institut de technique des machines de la westfälischen berggewerkschaftskasse.
the series of measurements were monitored by the mechanical engineering establishment of the wbk. machine vibration meas-

le bergbauforschung de essen, en collaboration avec le westfälischen berggewerkschaftskasse de bochum, a étudié aussi la géophysique au moyen de trous de sonde.
borehole geophysics bergbau-forschung in essen together with the wbk of bochum have also been dealing with borehole geophysics.

il y a de grandes colonies avec plus de 600 couples de couvaison dans le westfälischen soest, dans le nord-ouest parmi lesquels jever, diepholz et achim près de bremen ainsi que dans leer.
there are large colonies with more than 600 breeding pairs in the westphalian town of soest and in the north-west in jever, diepholz, achim bei bremen and leer.

cela est aussi pris en considération avec la réforme de la loi sur l'organisation communale nordrhein-westfälischen, en limitant étroitement l'activité économique des municipalités.
this is considered also with the reform of the north-rhine/westphalian gemeindeordnung, by limiting the economic manipulation of the municipalities closely.

(33) en exécution du §4 (2) (6) de l'ordonnance de la bourse de francfort, le conseil d'administration de la bourse de francfort a pris un règlement, intitulé "conditions des opérations à la bourse de francfort" (bedingungen für geschäfte an der frankfurter wertpapierbörse). sur base d'une disposition analogue, il existe une réglementation similaire à la bourse de düsseldorf, "conditions des opérations en valeurs admises à la cote effectuées à la bourse de düsseldorf" (bedingungenfür die ander rheinisch-westfälischen börse zu düsseldorf getätigten geschäfte (börsenusancen) in zum handel und zur amtlichen notierung zugelassenen wertpapieren").
(33) for frankfurt, in implementing § 4 (2) (6) of the stock exchange or­der, the governing body issued a set of rules under the title: "be­dingungen für geschäfte an der frankfurter wertpapierbörse" ("condi­tions for dealings on the frankfurt stock exchange).