Results for whilst translation from French to English

whilst the eesc welcomes the presentation of this communication in principle [para.
main points of the eesc opinion in its opinion of 17 may 2006, the eesc reacts in particular to the commission’s "communication on the review of the sustainable development strategy – a platform for action" [com(2005) 658 final] of 13 december 2005.

the sports movement and governments must work together whilst respecting their mutual autonomy.
but we reckon that will be addressed in the future.

* frac,prp = proportion of nitrogen excreted whilst the livestock are grazing.
* frac,prp = proportion of nitrogen excreted whilst the livestock are grazing

the event this year is held as part of the eu 50th anniversary celebrations whilst celebrating europe day.
the event this year is held as part of the eu 50th anniversary celebrations whilst celebrating europe day. ››

replacement of female contract worker whilst on maternity leave by permanent employee constitutes unlawful sex discrimination
however, delays are not unusual.

at the same time it is clear that whisky is the main ingredient whilst subduing the bite of the whisky at the same time.
at the same time it is clear that whisky is the main ingredient whilst subduing the bite of the whisky at the same time.

and how can the over 50s be motivated to extend their working life whilst taking into account their individual choices and expectations?
at least 22% of 22 year olds in the eu should have completed upper secondary education by 2010.

moreover article 48 includes cooperatives as companies, whilst most of them is well known that they do not make or keep profit at the level of the legal entity.
the question arises whether non for profit "organisations" like in french ‘associations’ or in german ‘vereinen’ are "companies" within the meaning of article 48 of the treaty since this article excludes those which are "non-profit-making".

200.000 the broad objective of the project is to contribute towards food security and poverty alleviation in africa, whilst conserving and sustainably managing the natural resource base
200 000 the broad objective of the project is to contribute towards food security and poverty alleviation in africa, whilst conserving and sustainably managing the natural resource base

for so long as such cases remain unresolved resentments and recriminations will continue to fester on all sides, whilst rumours of secret slave camps and ongoing abuses will continue to circulate134.
for so long as such cases remain unresolved resentments and recriminations will continue to fester on all sides, whilst rumours of secret slave camps and ongoing abuses will continue to circulate133.

it must then develop and implement a defence dl system sufficiently robust to cater to the individual and operational training requirements of the environmental commands whilst still being capable of addressing the self development requirements of the defence team.
this requires the creation and maintenance of readily accessible databases of an array of cf and other training programmes, lessons learned, problembased scenarios and other similar data.

the use of special project management teams, with sufficient powers including the authority to establish their own procedures, whilst still remaining within the legal framework, should be encouraged.
subsidies when evaluating the financial soundness of an organisation, subsidies should be assessed separately.

it is pleased to announce that the 2006 successful conference focusing on senior citizens will be followed up by another conference in february 2007, seeking to identify good practices and problems in the youth travel field whilst also studying the possibility of promoting a european model for successful national schemes in the senior citizens field.
the commission would like to point at its recent initiatives to collect good practices in the field, to consult stakeholders on any new initiatives, to increase awareness even at destination level by keeping member states updated on initiatives and progress achieved especially through the tourism advisory committee, and to actively involve stakeholders in discussing problems, issues and possible recommendations through the organisation of specific conferences on social tourism.

bien que les résultats finaux restent à dévoiler, on a pu établir des débouchés sérieux, y compris l'invitation de whilst replay productions au congrès de assitej à montréal en septembre 2005 avec leur spectacle fairytale heart.
whilst while final results are still to be announced, some hard leads were made, including replay productions being invited to the assitej congress in montreal in september 2005 with their show fairytale heart.

178. in the light of the improved security situation in certain areas, and the political imperative to stimulate return, kfor has considered that the correct approach should be flexible and decentralised and follow on a case by case basis, whilst avoiding the creation of new isolated enclaves215.
178. in the light of the improved security situation in certain areas, and the political imperative to stimulate return, kfor has considered that the correct approach should be flexible and decentralised and follow on a case by case basis, whilst avoiding the creation of new isolated enclaves214.

scott décrivit la notion de téléportation transdistorsionnelle comme étant "''{{traduire|trying to hit a bullet with a smaller bullet, whilst wearing a blindfold, riding a horse.}}''"
scott described the notion of tranwarp beaming as being like "''trying to hit a bullet with a smaller bullet, whilst wearing a blindfold, riding a horse.''"