Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous etes si belle!!!!!
you are handsome
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes si belle mon amour
you are so beautiful self
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous etes si doux mon
you are smart too
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es si belle mon amour
you are so beautiful my love
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– que vous etes bon, mon cher ami !
"how good it was in you, my dear mr. bennet!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es si belle, mon amour./ vous êtes si belle mon amour./tu es magnifique mon amour./tu es beau mon amour.
you are so beautiful, my love.
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez y aller vous-meme avec vos filles, ou vous pouvez les envoyer seules, ce qui serait peut-etre encore préférable, car vous etes si bien conservée que mr. bingley pourrait se tromper et égarer sur vous sa préférence.
you and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, mr. bingley may like you the best of the party."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment pourriez-vous regarder avec confiance ou sans frustration une de vos institutions parlementaires, soi-disant nationales et federales, ou vous etes si clairement sous´ ´ ` ˆ representes?
how could you look with confidence and without frustration at one of your so-called national, federal, parliamentary institutions where you are so clearly under-represented?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: