Results for xauth translation from French to English

xauth
shit

xauth-warning
xauth-warning

la valeur par défaut est / var/ run/ xauth.
the default is / var/ run/ xauth.

mot de passe pour l'authentification interactive xauth demandé...
passcode for xauth interactive requested...

envoi du mot de passe pour l'authentification intéractive xauth...
send passcode for xauth interactive...

la clé xauth sera immédiatement disponible aux utilisateurs de toutes les machines qui montent le même répertoire racine.
the xauth key will be immediately available to that user on all machines which mount the same home directory.

si vous utilisez xauth, vous aurez à vérifier que votre "cookie" est accessible localement.
if you're using xauth you will need to ensure that your cookie is available locally.

xauth permet de protéger les pseudos des joueurs lorsque le serveur est lancé en mode "offline".
xauth is aimed towards the protection of the players while a server is running in "offline-mode".

si vous voulez utiliser xauth, vous devez lancer le serveur x avec l'argument -auth authfile.
if you use the startx script, that's the right place to do it.

notez que, si rsh n'est pas le programme de chiffrement de ssh, la clé xauth est envoyée sous forme de texte.
note that if rsh is not the encrypting ssh program, the xauth key is sent plaintext.

il est suffisamment aisé d'écrire un script-shell qui utilise la séquence xauth décrite plus haut comme solution de remplacement pour xhost.
it's simple enough to build a shell script as a drop-in replacement for xhost which uses the xauth sequence listed above.

si vous avez xdm, vous exécutez déjà probablement l'identification xauth mais xhost fonctionne toujours et peut continuer à être utilisé par les gens pour exécuter des processus x entre machines.
if you have xdm you probably already are running xauth authentication, but xhost still works, and might still be what people are using to run x processes between machines.

- xauth : c'est une authentification beaucoup plus sophistiquée basée sur l'usage de clés (cookies).
- xauth: this is a cookie based authentication and much more sophisticated.

il est conseillé d'avoir des plugins d'authentification et de protection (xauth, permissions, logblock, ...) -
it is recommended to have permissions and authentication plugins (xauth, permissions, logblock, ...)

auth_name et auth_data doivent être spécifiés si l'affichage requiert une authentification x. le format est le même que celui des 2ème et 3ème colonnes de la sortie de la commande xauth list.
auth_name and auth_data need to be passed if the display requires x authorization. the format is the same as the 2nd and 3rd column of the xauth list output.