Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y compris des cosmétiques
including cosmetics
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
notre vie est très appréciée, y compris par des non-croyants
our life is very highly regarded by non-believers also
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y-compris des rétracteurs
including retractors
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* y compris des démonstrations.
* including demonstrations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y compris des cellules humaines
including human cells
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les non-croyants.
those who do not believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous jouissent des mêmes droits, y compris les non-croyants.
even non-believers enjoy equal rights with all others in india.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
portée par des croyants et des non-croyants .
a consensus upheld by believers and unbelievers alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pape françois est très aimé, par tout le monde, y compris les non croyants, pourquoi ?
pope francis is loved by all, including unbelievers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne parle pas des non-croyants dans le monde.
i am not talking about the unbelievers in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas qu'ils soient des non-croyants.
it is not that they are non-believers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce péché ne pouvait être commis que par des non-croyants.
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation" this sin can only be committed by non-believers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
introduction d’espèces non indigènes, y compris des espèces opportunistes.
discomfort to individuals exposed to noise from project activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• introduction d’espèces non indigènes, y compris des espèces opportunistes.
• loss of vegetated cover.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, ses activités devraient être bien connues de nous tous, y compris des non-membres du conseil.
hence, its operations should be well known to us all, including to non-members of the council.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois souligner que ces allégeances viennent également des lieux les plus inattendus, y compris des non-asiatiques.
i have to point out that these allegiances have also come from the most unlikely places, including non-asians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- catholiques, 6,5 % - non-croyants, 2,1 %
islamic 2.9 per cent protestant 1.2 per cent
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
plus grande sensibilisation, y compris des non-spécialistes, à la pertinence de la propriété intellectuelle aux fins du commerce électronique.
broader awareness, also among a non-specialized audience, of the relevance of intellectual the following events were organized:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux gouvernements ont reconnu qu'il existe quatre catégories de personnes dans les camps de réfugiés, y compris des non bhoutanais.
the two governments have agreed there are four categories of people in the refuge camps including non-bhutanese.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• jeune de 12 à 19 ans (vivant avec des fumeurs, y compris des jeunes fumeurs et des non-fumeurs)
• youth aged 12-19 (living in homes with smokers including youth smokers and non-smokers)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: