Results for ymrs translation from French to English

tableau 1 : amélioration moyenne du score ymrs initial par pathologie psychiatrique associée
table 1: mean improvement from baseline ymrs score by psychiatric comorbidity

l’ymrs évalue la sévérité des symptômes des épisodes maniaques sur une échelle de 0 à 60.
the y-mrs rates the severity of symptoms of manic episodes on a scale from 0 to 60.

la variation du score total ymrs par rapport à la valeur initiale a montré une amélioration continue et a été comparable entre la rispéridone et l’ halopéridol à la semaine 12.
change from baseline in total ymrs showed continued improvement and was comparable between risperidone and haloperidol at week 12.

dans ces 3 études, la rispéridone 1 à 6 mg/ j (dose initiale de 3 mg dans deux études et de 2 mg dans une étude) a été statistiquement supérieure au placebo sur le critère primaire défini a priori, c’ est-à-dire la variation du score total de l’ échelle de la young mania rating scale (ymrs) à 3 semaines par rapport à la valeur initiale.
in the three studies, risperidone 1 to 6 mg/ day (starting dose 3 mg in two studies and 2 mg in one study) was shown to be significantly superior to placebo on the pre-specified primary endpoint, i. e., the change from baseline in total young mania rating