Results for yoshimitsu translation from French to English

* 1408 ("Ōei 15") : mort de yoshimitsu.
* 1408 ("Ōei 15"): yoshimitsu dies.

elle a été repêchée plus tard par yoshimitsu honda.
it was later rescued by yoshimitsu honda.

il était lié à yoshimitsu ashikaga et à la famille hino du côté de sa mère.
shōkō was connected to ashikaga yoshimitsu and the hino clan through his mother's side.

godzilla vs hedorah est un film japonais du réalisateur yoshimitsu banno sorti en 1971.
== canceled sequel==yoshimitsu banno was so pleased with "godzilla vs. hedorah" that he started writing another godzilla film.

en 1368, yoshimitsu ashikaga est nommé shogun, et sous son patronage, la cour impériale est stabilisée.
in 1368, ashikaga yoshimitsu was named shōgun, and with his guardianship, the imperial court was stabilized.

Ōuchi yoshiharu lève une armée contre le shogun ashikaga yoshimitsu et les forces des ashikaga l'emportent.
Ōuchi yoshiharu raises an army against shogun ashikaga yoshimitsu; and the ashikaga forces prevail against this opposition.

la nouvelle hégémonie shogunale apparue sous le shogun précédent, yoshiakira, en vient à dominer la politique de yoshimitsu.
the new shogunal hegemony, that emerged under the previous shogun, yoshiakira, came to dominate the politics of yoshimitsu.

en 1419, après sa mort, un fils le transforma en temple zen et le renomma rokuon-ji du nom religieux de yoshimitsu.
in 1419, after his death, a son transformed it to a zen temple and renamed it rokuon-ji from yoshimitsu's religious name.

* 1402 ("Ōei 9") : yoshimitsu reçoit une lettre de l'empereur ming jianwen de chine.
* 1402 ("Ōei 9"): a letter from the jianwen emperor of china was received by yoshimitsu; and this formal communication mistakenly accords the title "king of japan" to the japanese shogun.

la conception évoque indiscutablement le temple du pavillon d’or qu’avait fait construire son grand-père ashikaga yoshimitsu.
the design shows the influence of the temple of the golden pavilion, which was founded by yoshimasa's grandfather, ashikaga yoshimitsu.

la création de la garde shogunale et la position centrale de ce groupe par rapport aux autres vassaux du shogun est ce qui différencie l'armée shogunale de yoshimitsu des vassaux de takauji.
the creation of the shogunal bodyguard, and the central position of this group over other shogunal vassals is what differentiates the shogunal army of yoshimitsu from the shogunal vassals of takauji.

== biographie ==après le retrait de son père yoshimitsu en 1394, yoshimochi lui succède au titre de "seii taishogun".
in 1394, yoshimitsu gave up his title in favor of his young son, and yoshimochi was formally confirmed in his office as "seii taishogun.

japon yukio takasu, hirokazu urata, kei umebayashi, koshi yamasaki, yuri minami, kenichi nishikata, yoshimitsu yamauchi, keiko ishihara, jiro usui
japan yukio takasu, hirokazu urata, kei umebayashi, koshi yamasaki, yuri minami, kenichi nishikata, yoshimitsu yamauchi, keiko ishihara, jiro usui

=== tekken 2 ===yoshimitsu apprend que le dr. bosconovitch, l'homme à qui il doit la vie, est retenu prisonnier par kazuya mishima.
in "tekken 2", yoshimitsu learns that bosconovitch has been kidnapped by the mishima zaibatsu and enters the second tekken tournament to rescue him.

après 1367, pendant la minorité du shogun yoshimitsu, le "kanrei" hosokawa yoriyuki s'active pour tenter de légitimer le régime aux yeux de la noblesse.
after 1367, during the minority of the shogun yoshimitsu, the "kanrei" hosokawa yoriyuki became active in trying to legitimize the regime in the eyes of the nobles.

la désorption à température programmée : un outil fondamental en catalyse parmi les instruments de base employés dans les laboratoires de la science des surfaces se trouve l'appareil de désorption à température programmée (dtp) imaginé et bâti par deux scientifiques du conseil national de recherches du canada, à ottawa : les drs yoshimitsu amenomiya et ratimer j. cvetanovic.
a fundamental tool in catalysis surface science laboratories include in their suite of basic instrumentation a temperature programmed desorption (tpd) apparatus. the tpd was conceived and realized by two researchers at canada's national research council in ottawa, dr. yoshimitsu amenomiya and dr. ratimer j. cvetanovic.