Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are making me want to go to rio.
you are making me want to go to rio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's making me suspicious.
it's making me suspicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for making me proud to be canadian.
if it was not for you guys canada wouldn’t be the same.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- fyi.....this song is making me ecstatic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- fyi.....this song is making me ecstatic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precious!thanks for making me smile!!!!!
precious!thanks for making me smile!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentlemen, shyness, intelligence, making me laugh!
gentlemen, shyness, intelligence, making me laugh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he might think that he had succeeded in making me afraid.
il pourrait penser qu’il a réussi à me faire peur !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
( by the way, your post is making me miss new york tremendously).
( by the way, your post is making me miss new york tremendously).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
__ __ __ __ __ __ __ __ jerry -:- you're making me cry -:- sat, mar 04, 2000 at 13:08:42 (gmt)
__ __ __ __ __ __ __ monmot -:- yes, parent's rights to f... up their kids is a -:- wed, mar 22, 2000 at 01:06:44 (gmt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
__ __ __ __ __ __ __ __ __ harry -:- you're making me cry -:- sun, mar 05, 2000 at 03:34:20 (gmt)
__ __ __ __ way -:- re:we've already taken control -:- mon, mar 20, 2000 at 18:28:26 (gmt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'this is what you do with your stupid talk!" he said rudely to gonzo: "you are making me reach the corso after the princess, whose cavaliere d'onore i am, when she may have orders to give me. come along!
– voilà comment vous êtes, avec vos bêtises ! dit-il grossièrement au gonzo ; vous me ferez arriver au corso après la princesse, dont je suis le chevalier d’honneur, et qui peut avoir des ordres à me donner.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if your highness deigns to consent not to press for the fulfilment of a fatal promise, and one that is horrible in my eyes, as making me incur my own contempt, i shall spend my life at his court, and that court will always be what it has been this winter; every moment of my time will be devoted to contributing to his happiness as a man, and to his glory as a sovereign.
– si votre altesse daigne consentir à ne point presser l’effet d’une promesse fatale, et horrible à mes yeux, comme me faisant encourir mon propre mépris, je passerai ma vie à sa cour, et cette cour sera toujours ce qu’elle a été cet hiver ; tous mes instants seront consacrés à contribuer à son bonheur comme homme, et à sa gloire comme souverain.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting