Results for zèle translation from French to English

grève du zèle
work-to-rule

le zèle sécuritaire?
zealous security?

la grève du zèle
quiet quitting

a. grève du zèle
a. technological change b. workplace reorganization

grève du zèle perlée
rule-book slowdown

cesser de faire du zèle
to quiet quit one's job

c’est cela, le zèle apostolique.
this is the grandeur of revelation.

doucher le zèle de quelqu'un
pour cold water on someone's diligence

b) abus de zèle/d'autorité
b) over officious/abuse of authority

aie donc du zèle, et repens-toi.
and repent .

et de zèle tout en répondant aux urgences.
responding to urgent societal issues.

zèle/le zèle/du zèle/la ferveur
zeal

enflammés de zèle et fervents d'esprit.
quickened to fresh zeal and fervent spirit.

ils annoncent l’Évangile avec zèle et persévérance.
they preach the gospel with zeal and perseverance.

b) une énergie révolutionnaire et un zèle propagandiste ;
b) revolutionary energy and zeal in propaganda;

l'union pécherait alors par excès de zèle.
the union really would be biting off far more than it could chew there.

phinées était animé d'un zèle ardent, sincère.
phinehas was animated by an ardent and sincere zeal.

dans son zèle, il désire même accélérer l'union monétaire.
ladies and gentlemen, at least our discussions have the merit of clarity.

le zèle doit être canalisé afin d'atteindre quelque chose de positif.
zeal must be channelled in order to achieve something positive.