Results for zakaiev translation from French to English

mais l' affaire zakaiev n' est pas terminée.
the zakayev affair has not been resolved, however.

danemark de ne pas avoir refusé la présence de m. zakaiev.
measures and not enough attention was paid to the views of the people affected in the regions concerned.

les russes demandent l' extradition d' ahmed zakaiev, le représentant du président tchétchène.
the russians are trying to extradite ahmed zakayev, the envoy of the chechen president.

le visa a été refusé au motif qu’ il y a une demande d’ extradition contre m. zakaiev.
mr zakayev has been refused a visa on the grounds that he is facing a request for extradition.

mais si m. zakaiev peut obtenir l' asile politique en europe, il faut qu' il y ait un problème en tchétchénie.
if, though, mr zakayev can be granted political asylum in europe, there must be something wrong in chechnya.

je voudrais remercier la présidence danoise et, à travers elle, les autorités danoises compétentes pour la position qui a été prise dans l' affaire zakaiev.
i would like to thank the danish presidency and, through it, the competent danish authorities for the position which was adopted during the zakayev affair.

il nous a été notifié que la raison de ce report était la libération d' ahmed zakaiev par un pays européen et l' adoption d' une résolution du parlement européen à ce sujet.
we were informed that the reason for the postponement is the fact that ahmed zakayev had been released from detention in a european country and parliament had adopted a resolution on this issue.

j’ ai invité m. akhmed zakaiev qui, comme vous le savez, est le vice-premier ministre du gouvernement maskhadov pour une audition qui doit se tenir ce soir et demain matin ici même.
i have invited mr akhmed zakayev, who, as you know, is deputy prime minister in the maskhadov government, to a meeting to be held this evening and tomorrow morning right here.